Перевод: с итальянского на все языки

immettere acqua in un tubo

1 immettere

immettere v. (pres.ind. immétto; p.rem. immìsi; p.p. immésso) I. tr. 1. mettre, introduire. 2. (rif. a liquidi) mettre: immettere acqua in un tubo mettre de l'eau dans un tuyau. 3. ( introdurre soffiando) insuffler. 4. ( fig) mettre, introduire, apporter: immettere nuove forze in un partito introduire des forces nouvelles dans un parti. 5. ( Inform) entrer, saisir. 6. ( Dir) mettre en possession: immettere qcu. nel possesso di un bene mettre qqn en possession d'un bien. II. intr. (aus. avere) mener (in à, dans), conduire (in à): il corridoio immette nella hall le couloir mène dans le hall. III. prnl. immettersi 1. s'introduire. 2. (rif. a strade) s'engager (in sur). 3. (rif. a corsi d'acqua) se jeter (in dans).

Dizionario Italiano-Francese > immettere
2 immettere

спряж. см. mettere

1) впускать, пускать

immettere acqua in un tubo — пустить воду в трубу

2) вводить, запускать, внедрять

immettere un nuovo prodotto sul mercato — выбросить новое изделие на рынок

* * *
гл.
1) общ. вкладывать, внушать, вводить, вселять, вставлять

2) фин. внедрить, внести

Итальяно-русский универсальный словарь > immettere

immettere — /i m:et:ere/ [dal lat. immittĕre, der. di mittĕre mandare , col pref. in in 2 ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. [mettere o mandare dentro, per lo più liquidi o aeriformi, anche con la prep. in del secondo arg.: i. acqua in un tubo ; i. aria… … Enciclopedia Italiana